서울아트마켓(PAMS, Performing Arts Market in Seoul)은 다양하고 활발한 창작과 제작을 바탕으로 한 한국공연예술 작품들의 합리적인 유통과 해외진출 활성화를 위해 재단법인 예술경영지원센터가 문화체육관광부의 후원을 받아 매년 10월에 개최하고 있습니다. 국내 우수공연예술작품의 쇼케이스, 단체와 작품을 홍보할 수 있는 부스전시, 포럼 및 네트워킹 프로그램 등을 통해 국내외 공연예술 전문가들은 세계 공연예술 흐름과 정보를 공유하고 소통하며 공연예술의 창작과 유통을 도모합니다. 서울아트마켓은 완성된 작품의 유통창구로서의 역할에 머물기보다, 소통과 공유를 통한 협업의 기회를 제공하여 창작과 유통의 접점을 넓히고자 합니다. 2019 서울아트마켓은 아시아의 대표적 동시대 공연예술 마켓으로서 확고한 비전을 제시하며, 이를 통해 공연예술전문가들이 전문 지식과 경험을 공유하고, 새로운 아이디어의 교류를 통해 예술가들에게 영감을 주며, 더 넓은 시장 개척과 관객 개발을 위한 풍성한 담론을 형성할 수 있는 네트워킹의 장이 되고자 합니다.

DATE10.7(월) 19:00~21:00VENUE서울남산국악당GENRE음악(전통음악,월드뮤직) ※ 본 프로그램은 Journey to Korean Music과 연계되어 진행됩니다. SYNOPSIS 작품소개 음악은 ‘순간’을 통해 ‘있다’,‘없다’로 남게 된다. 이 모든 것이 존재의 경계에서, 관객과 소통하고 호흡해야 비로소 음악은 ‘있다’라고 할 수 있다. 이러한 실체를 확인하는 과정과 순간을 음악적으로 표현하고자 했으며, 기존 작품과는 전혀 다른 음악적 색채와 이미지를 선보이고자, 연주법 다변화 및 주법 계발을 통해 음악적 한계를 넘고자 했다. 세부정보 · 연출 : 하늘벗 · 공연시간 : 60분 · 무대크기(가로*깊이*높이) : 6*3*1m · 투어인원 : 3~4명(출연자 2명, 스태프 1~2명) 투어담당자 · 담당자명 : 하늘벗 · 연락처 : +82 10-9186-0313 · 이메일 : haneulbud@gmail.com

1. 서머셋팰리스 서울 SOMERSET PALACE SEOUL 주소 서울특별시 종로구 율곡로2길 7 홈페이지 http://www.somersetpalace.co.kr 연락이진욱전화+82 2 6730 8000이메일 enquiry.seoul@the-ascott.com 2. NOVOTEL AMBASSADOR SEOUL 주소 서울특별시 중구 을지로 238홈페이지 https://www.ambatel.com 연락임정우전화+82 2 3425 8000이메일 Danny.Lim@accor.com 3. MAYPLACE SEOUL DONGDAEMUN 주소서울특별시 종로구 율곡로 179홈페이지 http://www.mayplace.co.kr 연락이동언전화+82 2 742 8080이메일 mphres@mayplace.co.kr 4. ORAKAI DAEHAKRO HOTEL 주소서울특별시 종로구 율곡로 180홈페이지 http://www.orakaihotels.com/hub/kr/default.asp#1 연락김성진전화+82 2 6353 7700이메일 sj.kim@orakaihotels.com

여집합 집집집 합집여'DATE10.10(목) 15:00~16:20VENUE대학로예술극장 소극장GENRE무용(현대무용) ※ 본 프로그램은 서울국제공연예술제(SPAF)와 연계되어 진행되며, SPAF 국내초청작 <검정감각>과 더블빌로 공연됩니다. ※ 본 프로그램에 한하여, 공연당일 등록데스트에서 사전예약을 진행하며, 선착순으로 마감됩니다. SYNOPSIS 작품소개 이 작업은 대상을 포착하고 통제하는 아파라투스로서의 카메라의 수행성을 탐구한다. 이 과정에서 시점(카메라)이 축소되면 반대로 3차원의 예측 불가능성은 확장되고, 그 이면의 가능성은 무한대로 증가한다. 기존의 것이 사라져 갈수록 새로운 흐름으로 점점 강화 되어 가는 그 반복적 변형과 수행은 관객들로 하여금 사고 와 상상력의 증대를 경험 하고자 한다. 카메라의 눈을 통해 바라보는 시점에 따라 움직임이 해체되고 변화되며, 카메라는 방향전환, 확대, 포커싱 등 여러 방식으로 안무를 재구성한다. 카메라의 시선은 계속해서 움직임을 안무, 통제하려 하지만, 시선이 닿지 않는 곳에 어쩔 수 없는 틈이 생겨난다. 그 틈 사이에서 발견하는 새로운 제시들은 관객들에게 하여금 불예측성으로 작동 시키고 이 과정이 중첩되면서 추가, 삭제, 왜곡, 변형 등이 일어나며 움직임은 끊임없이 변화한다. 영상과 퍼포먼스라는 서로 다른 시공간 조직 매체의 간극을 이용하여 2차원과 3차원의 차이에서 일어나는 예측불 가능성과 그 이면에 대해 이야기 한다. 세부정보 · 안무 : 강진안, 최민선 · 공연시간 : 22분 · 무대크기(가로*깊이*높이) : 7*7*5m · 투어인원 : 5명(출연자 4명, 스태프 1명) 투어담당자 · 담당자명 : 장수혜 · 연락처 : +82-10-4712-5290 · 이메일 : soohyej@gmail.com

전체일정표 (10.07-10.10) 10.07 월 MON 10.08 화 TUE 10.09 수 WED 10.10 목 THUR

1. 이음센터 IEUM CENTER 주소 서울특별시 종로구 대학로 112 (동숭동, 이음) 2. 좋은공연안내센터 GOOD PERFORMANCE INFORMATION CENTER 주소 서울특별시 종로구 대학로 104 마로니에공원 3. 대학로예술극장 DAEHAKRO ARTS THEATER 주소 서울 종로구 대학로10길 17 4. 서울남산국악당SEOUL NAMSAN GUKAKDANG 주소 서울특별시 중구 퇴계로34길 28 5. 예스24스테이지 YES24 STAGE 주소 서울특별시 종로구 대학로12길 21

2018서울아트마켓 · 기간 : 2018년 10월 7일(일) ~ 12일(금) · 장소 : CKL스테이지, 서울남산국악당, 홍익대 대학로아트센터 갤러리, 이음센터 · 참가자 수 : 총 2,412명(국내 1,927명, 해외 486명) · 팸스초이스 선정작 : 16건

INDIVIDUAL REGISTRATION 개인등록 개인등록 제공사항 - 서울아트마켓 참가자 패스 구매 시, 네트워킹(팸스나이트 포함), 팸스그라운드(부스전시), 프리젠테이션, 정보공유 프로그램 참가 가능. ※ 일부 프로그램의 경우 선착순 또는 사전예약 등으로 입장 제한될 수 있음 - 서울아트마켓 국내외 참가자 정보제공 - 서울아트마켓 프로그램북 외 등록키트 제공 PAMS GROUND UNIT REGISTRATION 팸스그라운드 유닛등록 유닛등록 제공사항 - 유닛(부스) 1조 (가벽 1개, 수납박스 1개, 전기콘센트 1식 기본제공) REGISTRATION PERIOD AND PRICE 2019 서울아트마켓 등록 가격정책 ※ 1단체 부스 1조 등록만 가능 ※ 태블릿PC, 노트북 등의 추가기기는 유닛등록 단체가 개별적으로 구비(별도 렌탈서비스 없음.) ※ 유닛 추가옵션(선반 및 테이블) 구매는 유닛(부스)등록 마감 후 개별 메일로 안내. - 서울아트마켓 참가자 패스 2매 제공 ※ 이외 추가로 패스가 필요한 경우, 별도 개인참가 등록 필요.

DATE10.7(월) 19:00-21:00VENUE서울남산국악당GENRE음악(국악, 월드뮤직, 프로그레시브락) ※ 본 프로그램은 Journey to Korean Music과 연계되어 진행됩니다. SYNOPSIS 작품소개 양금, 베이스, 퍼커션. 이 세 악기는 모두 점(노트)을 연주하는 리듬악기이다. 악기들이 만들어 내는 점들은 하나 의 선(율)을 이루고, 선들은 다른 이의 선과 교차하여 때로는 빠른 속도로 질주하고, 때로는 유려한 곡선을 이루며 떨어진다. 베이스와 퍼커션이 만들어내는 기반은 견고하고 그 위에 쌓이는 양금은 화려하며 때로는 처연하다. 세부정보 · 연출 : 동양고주파 · 공연시간 : 60분 · 투어인원 : 4명(출연자 3명, 스태프 1명) 투어담당자 · 담당자명 : 이승천 · 연락처 : +82-10-5554-7386 · 이메일 : soundpuzzle@naver.com

팸스그라운드는 국내외 공연예술단체 홍보와 미팅의 장입니다. 팸스그라운드의 주요한 목표는 국내외 공연예술단체 간의 실질적인 미팅의 장소가 되는 것에 있습니다. 이를 통해 2019 서울아트마켓에 참가하는 국내외 공연예술단체의 홍보의 장을 넘어서 현장실무자들이 한데 모여 공연예술에 대한 실질적인 정보를 주고받는 열린 공간으로 변모하여, 기존의 부스전시보다 자유로운 분위기의 네트워킹 공간을 지향합니다. · 일시 10.8(화)-10(목) 13:30-15:30 · 장소 이음센터 갤러리(2F), 좋은공연안내센터 다목적홀(B1)

팸스나이트는 서울아트마켓 기간동안 매일 개최되는 네트워킹 파티로, 국내외 공연예술관계자들과의 자유로운 만남과 소통의 장입니다. '#프로그램#네트워킹#팸스나이트#팸스 나이트#네트워킹파티#파티#리셉션#자유#소통#정보교류#해외공연시장#투어링#진출#해외진출#공연유통#국제교류#협력#공동제작#매칭#인터뷰#노르딕연합#한국장애인문화예술원#한국관광공사

팸스링크는 서울아트마켓과 동기간에 공연되는 다양한 공연예술을 국내외에 소개하기 위해 마련된 연계협력 프로그램입니다. 쇼케이스, 오픈리허설, 공연예술축제 등 장르, 형식에 구애받지 않는 공연을 통해 한국 공연예술의 풍부한 인프라를 만날 수 있습니다. 서울아트마켓과 동기간에 진행되는 공연을 포함한 다양한 공연예술관련 행사와 프로그램들을 폭넓게 살펴보세요! '#프로그램#연계협력#팸스링크#팸스 링크#pamslink#pams link#연극#낙타상자#마방진#마고#베이비아트#베이비오페라#맥베스인콘체르토#스튜디오말리#목짧은기린지피#하늘에#밋친,삐끕,킷치닭쿠우스#코너스톤#보이야르의노래#올리브와찐콩#TheWaitressandTheRobber#콘크리트템플시어터#옐로밤#유라시안오페라#산쇼다유#JunKawasaki#음악시극연구소#무용#SIDance#SIDance2019#시댄스#무악#아트프로젝트보라#비대칭에의소명#뼈위에서노래하며#토리노에서생긴일#프란체스카포스카리니#안드레아코스탄초마르티니#시댄스플랫폼Ⅱ#파울라킨타나#마리슈이나르무용단#우리는밤에방황하고불로소멸한다#알데스#로베르토카스텔로#천개의손,천개의발#최보결#최보결의춤의학교#맨땅#페레파우라#태평성대햇곡맞이#이영희#이용녀#토러스#휴먼후드#한국의춤#전통춤마켓#서정숙#김경숙#한동엽#안나경#정주미#윤혜정#김재득#고재현#김정학#백경우#유정숙#김수현#강은영#서한우#후즈넥스트#고블린파티#윤푸름프로젝트그룹#시나브로가슴에#EDx2 Contemporary Dance Company#춤판야무#이주희#김강민#이재홍#모므로움직임연구소#나인티나인아트컴퍼니#댑댄스프로젝트#매듭#무브스컬렉터스#정당한영광#두번째삶#양서류와벗님들#음악#2019어쿠스틱오디오비주얼#순간은순간#themoment#어쿠스틱오디오비주얼그룹#8491#PeterEhwald#Ensemble~su#늘임의미학#Fermata#ㅁ#영감4#게토얼라이브#이희문프로젝트#날#?#이희문컴퍼니#다원#기타#가려진얼굴을찾아서#그녀다움#더뉴바로크컴퍼니#가객#김나리#입체판소리합창극#가시리#판소리공장#바닥소리#경남문화예술진흥원#제나탱고#공존#空#Zone#프로젝트#퓨전국악탱고밴드#찾아가는#소싸움판#우왕전#牛王傳#전통예술원#놀제이#타악연희극#Daddy#마루#시그널#화이트큐브#프로젝트 *예약안내 · 예매일정 : 9.4(수)~9.29(일) · 예매방법 : 서울아트마켓 공식홈페이지 내, 팸스링크 예약시스템 · 티켓결제 : 할인권의 경우, 할인가격을 해당 공연장에서 직접 결제 ※ 공연 예약 후 변경은 불가하오니 예매에 유의해주시기 바랍니다. *유의사항 -팸스링크 공연 목록를 확인하시고, 팸스링크 예매시스템을 통해서만 예약할 수 있습니다. -팸스링크 프로그램 예약은 선착순으로 마감되며, 예매가 불가능할 수 있습니다. -2019 서울아트마켓 현장에서는 팸스링크의 예약이 불가합니다. -공연시간 15분 전까지 공연장에 도착하여 2019 서울아트마켓 비표제시 및 본인 확인 후 관람권을 수령하시기 바랍니다.

2019 저니투코리안뮤직 Journey to Korean Music 2019 저니투코리안뮤직(Journey to Korean Music)은 한국 단체들에게는 프로모션 기회를 제공하여 해외진출의 발판을 마련하고, 해외 전문가들에게는 한국 음악과 문화를 동시에 이해할 수 있는 프로그램으로, 전 세계 월드뮤직 전문가 140여명이 한국을 방문하였습니다. 참여 단체의 약 67%가 폴란드, 캐나다, 브라질, 호주, 노르웨이, 프랑스, 덴마크 등 세계 월드뮤직 시장에 활발하게 진출하였으며, 2010 덴마크 워멕스(WOMEX) 개막공연, 체코 컬러스 오브 오스트라바, 파리가을축제 한국특집, 덴마크 로스킬데 페스티벌, 폴란드 크로스컬쳐 페스티벌 한국특집 등을 개최할 수 있는 발판이 되었다. 또한, 유럽 내 40여개 축제가 회원으로 가입되어있는 유럽월드뮤직축제포럼(EFWMF)와 함께 한국 단체의 유럽투어공연을 지원하는 투어기금(KAMS-EFWMF Tour Grant)을 조성하는 계기를 마련하기도 하였습니다. 커넥션 : 공연예술 해외진출 기반마련 KAMS Connection (재)예술경영지원센터는 커넥션(KAMS Connection)을 통해 해외 공연예술전문기관과 파트너십을 체결하고 국내-해외 참가자들의 상대 권역 방문 시장조사를 실시합니다. 해외시장의 장벽을 낮추고 공신력 있는 정보를 제공하며 국제협력의 단초가 되는 네트워킹을 돕습니다. 이후 국제협력프로젝트를 발굴한 기존 참가자들을 대상으로 후속지원을 실시하여 지속적인 국제교류를 유도합니다. 2019 서울국제공연예술제 Seoul Performing Arts Festival(SPAF) 2019 올해로 19회를 맞는 2019 서울국제공연예술제(이하 SPAF)는 10월 3일(수)부터 10월 20일(일)까지 18일 동안 서울 아르코예술극장, 대학로예술극장, 세종문화회관에서 개최됩니다. 독일, 덴마크, 러시아, 벨기에, 이스라엘, 프랑스, 핀란드 등 7개국의 해외초청공연과 공모를 통해 선정된 10편의 국내초청공연을 비롯해 PAMS(이하 서울아트마켓), ACC·ACI(국립아시아문화전당, 아시아문화원) 등의 협력 프로그램 및 다채로운 부대행사까지 총 9개국 공연예술단체의 18개 작품을 선보입니다. 또한 2019 SPAF는 아시아 대표 공연예술마켓인 2019 서울아트마켓과 연계하여 세계 공연예술 흐름과 정보를 공유하며, 공연예술의 창작과 유통을 통한 다양한 협력을 도모하고자 합니다.

2019 서울아트마켓과 국내외 협력기관 및 민간전문가들이 함께 준비한 공연예술 살롱(Salon)! 팸스살롱은 서울아트마켓이 국내외 기관 및 민간 전문가들과 공동 기획한 정보공유 프로그램으로 공연예술 분야의 최신 이슈 및 주제를 중심으로 정보를 공유하고 토론하는 장입니다. 올해는 ‘새로운 리얼리티와 예술의 대응 -예술, 사회적 실천, 국제 협력과 이동성 확대-’라는 주제 아래, 주제의 흐름을 이해할 수 있는 6개 주제 세션들로 구성됩니다. 서울아트마켓과 국내외 협력기관이 함께 준비한 공연예술 살롱에 여러분을 초대합니다. · 주제 : 새로운 리얼리티와 예술의 대응 -예술, 사회적 실천, 국제 협력과 이동성 확대- · 장소 : 이음센터 이음아트홀(5F) · 일정&프로그램 10.7(월) 13:30-16:00팸스살롱 Ⅰ - 다양성과 포용적 예술의 확장 10.8(화) 10:00-11:30팸스살롱 Ⅱ - 디지털 시대의 무대 예술화 10.8(화) 13:30-15:00팸스살롱 Ⅲ - 공연예술 아트마켓의 변화와 혁신 10.9(수) 10:00-11:30팸스살롱 Ⅳ - 예술/행동 10.9(수) 13:30-15:00팸스살롱 Ⅴ - 지역사회와 상생하는 문화 활동의 현재와 사회적 가치 10.10(목) 10:00-11:30팸스살롱 Ⅵ - 사회적 실천으로서 예술과 그 교육적 가치 ※ 팸스살롱의 세부 프로그램은 주최측의 사정으로 변경될 수 있습니다.

팸스초이스는 한국 우수 공연예술작품의 소개를 통해 동시대적 경향과 예술적 완성도를 선보이는 서울아트마켓의 공식 쇼케이스입니다. 매년 공모와 국내외 심사를 통해 최종 선정된 작품은 서울아트마켓 기간 중 쇼케이스의 기회가 주어지며, 국제공연예술 관련 행사들에 집중적으로 홍보됩니다. 특히 올해는 팸스초이스 일부 단체의 쇼케이스를 전막공연으로 전환하여 진행을 통해 개별 작품에 대한 집중도를 높일 수 있도록 지원합니다. 또한, 해외 공연 시 항공료 및 화물운송료 지원('ARKO 국제예술확산지원', 한국문화예술위원회 협력), 해외진출 전략수립을 위한 교육 및 컨설팅 등 다각화된 해외진출 지원을 받을 수 있습니다. 팸스초이스를 통해 2005년에서 2018년까지 총 215편의 작품이 선정되었으며, 전략적 해외진출 지원을 받아 지금까지 아시아, 오세아니아, 미주, 유럽 등으로 활발하게 진출하고 있습니다. '#프로그램#프리젠테이션#팸스초이스#팸스 초이스#pamschoice#pams choice#쇼케이스#저니투코리안뮤직#경계#듀오벗#두들팝#브러쉬씨어터#유한책임회사#브러쉬씨어터유한책임회사#물질2#물질하다가#코끼리들이웃는다#속도#모던테이블#여집합#집집집#합집여#여집합집집집합집여#최강프로젝트#은장도#고블린파티#틈#동양고주파#홈#HOME#서정민

· 기간 : 2019년 10월 7일(월)-10일(목) / 4일간 · 장소 : 이음센터, 좋은공연안내센터, 대학로예술극장, 서울남산국악당, 예스24스테이지 · 주최/주관 : (재)예술경영지원센터 · 후원 : 문화체육관광부, 한국관광공사, 한국문화예술위원회 · 협력 : 서울남산국악당, 서울문화재단, 한국장애인문화예술원

DATE10.7(월) 19:00-21:00VENUE서울남산국악당GENRE음악(25현가야금,국악,월드뮤직) ※ 본 프로그램은 Journey to Korean Music과 연계되어 진행됩니다. 작품소개 집, 그 의미를 되새겨 보게 된 계기는 일본 나오시마 섬 여행이다. 배를 타고 찾아간 섬에는 오래된 집들을 개조하는 마을 프로젝트가 한창이었다. 아마 그때 스스로 이런 질문을 던진 것 같다. 집이라는 공간은 나에게 어떤 의미일까? 이 질문을 마음 한구석에 담은 터에 현대미술을 하시는 최정화 작가님의 작업실을 우연히 알게 되었다. 오래된 한국의 가정집을 개조하여 만든 공간. 꼭 해답을 찾고자 함은 아니었지만 어떤 막연한 기대감에 가끔 그 공간에서 연주하곤 했다. 그러던 어느 날, 그곳에서 즉흥연주를 하면서 무의식 속에서 원초적인 소리를 연주하고 있는 나를 만나게 되었다. 나에게 온전히 집중한 채로 내 안의 무언가가 이끄는 소리로 연주하던 그 시간. 나와 집의 관계 안에는 과거-현재-미래가 모두 존재하고, 이러한 시공을 아우르는 연결고리 속에 비로소 그 집이라는 공간이 완성되는 것 아닐까? 라는 생각이 스쳤다. 현재의 기억에서 사라진 듯하지만, 나의 몸이 기억하고 있던 어떠한 무의식이 나를 현재-미래로 이끄는 소리. 바로 그것은 우리가 태어나 살면서 자아를 형성하는 공간, 집에서부터 시작된 것은 아닐까? 답을 찾는 나의 여정은 아직 진행 중이다. 그러나 그때의 그 무의식의 소리에 집중하고 싶었고, 이렇게 나의 HOME 프로젝트가 시작되었다. 이번 공연은 원초적인 소리를 담고자 하였으며, 그 여정을 함께 하는 이들이 있었기에 더욱 의미가 깊다. 서정민의 첫 번째 25현 가야금 독주 앨범 [COSMOS 25] 수록곡을 발전시키고, 조금 더 나를 이끄는 소리와 즉흥성에 집중하여 날 것의 느낌을 담은 곡들로 재구성하였다. 또한 서정민의 오래된 궁금증에 스스로 답을 해보는 작품이기도 하다. 세부정보 · 연출 : 서정민 · 공연시간 : 30분 · 무대크기(가로*깊이*높이) : 5*2.7*1m · 투어인원 : 6명(출연자 4명, 스태프 2명) 투어담당자 · 담당자명 : 안희경 · 연락처 : +82-10-4106-4166 · 이메일 : artistar.korea@gmail.com